Den größten Dichtern verdanken wir wunderbare Sprachschöpfungen. Auch wenn es bei Gebrauchstexten nicht auf sprachliche Kunstfertigkeit ankommt, sollten dennoch Zweck und Medium berücksichtigt werden, in dem ein Text verwendet wird. Unsere Sprache schafft nicht von selbst Klarheit. Wer sie erreichen möchte, muss sich darum bemühen, hart arbeiten, oder – damit der Kampf um Klarheit nicht zum Krampf wird – auf die Hilfe erfahrener Sprachschöpfer zurückgreifen.

Egal, ob als Rede oder als eine Veröffentlichung in Schriftform – sei es eine Gebrauchsanweisung, eine wissenschaftliche Edition, die Memoiren oder eine Pressemitteilung: jedes Publikum verlangt und dankt eine eigene, seine nur ihm besondere Darbietung.

Ein gutes Sachtext-Lektorat unterstützt Sie in allen diesen Bereichen, bewahrt Sie vor den sprachlichen Stolpersteinen und bringt das, was Sie vermitteln möchten, für Ihre Adressaten auf den Punkt.